外国友人看常山丨“常山是一个值得再去的地方”


西班牙语:

,perodelaqueaprimosqueestelugartienemuchoquecontar.

LoquemecausounamayorimoresionfueDongXiang,lavilladelacaligrafia,nosoloporquelosmuralessonbellicimos(ysonunaexpresiondeartecallejeroqueesalgoquesiemprebuscoverentodosmisviajesfueradeArgentina)sinotambienporquemuchoslugareniosseacercaronaconocernosregalandonosfrutasysonrisas!Fueunsentimientoespecialelhaberpodidoestaralli.

Porotroladofuefascinanteverelespectaculodeteatro,veratodaslasgeneracionestrabajandojuntasenunmismoproyectoesalgoquederriteelcorazonacualquiera,ademasesfacilenterqueaquitodossonorgullososprotectoresdeldialecto,

Loultimoquequieromencionarsonlospaisajesquesonhermosos,conmontanias,rios,,tienenmontonesdeplatosregionalesyhastajugosybebidas.

ChangShanesunlugaralquedeseovolver,perolaproximavezserapormastiempoyconunmejordominiomejordelMandarinparapoderdisfrutaraunmasdetodoloqueestelugartieneparaofrecer.


英文:

lacehasalottotell.

WhatcausethebiggestimpressionwasDongXiangCalligraphyVillage,notonlythefarmerswrittingwasbeautiful(thepublicstreetartissomethingthatItrytoseeeverytimeIgoabroad)butalsobecausethelocalpeoplecameouttogreetus,theygiveusmanysmilesanddeliciusfruits!Itwasaspecialfeelingtobethere.

AnotherpartofthetripthatIreallyenjoyedwastheculturalperformance,itw,allthepeople.

ThelastthingthatIwouldliketomentionisChangShan'snaturalsceneryisreallywonderfull,ithasmontainswithrivers,,thespecialitiesaremany,includingtheirowndrinks,allveryyummy!ChangShanisdefentlyamostgobackplace,butnexttimeitwillbeforalongertimeandwithabetterMandarinsoIcanenjoyitevenmore.


译文:

我们一行15个外国人到了常山。虽然我们只住了一个晚上,但我还是能感到这地方有许多可说的,其中给我最深印象的是东乡书法村,这不仅是因为那些书画都很美(我去国外时每次都要看街头艺术),而且当地的村民都出来欢迎我们,还送给我们好吃的水果。我深受感动。

另外,我还欣赏了文化表演(指喝彩歌谣),很高兴地看到不同辈分的人们同台演出,我清楚他们都是这些方言、传统和连环画的快乐而自豪的守护者。我们还很荣幸地遇到半典阁大师(曾令兵)。

最后我要说的是,常山的自然风光非常迷人,山清水秀,森林茂密,还有一处叫做桃花源的地方。还有,当地的美食是我今年在中国期间所品尝过的最好的。特产丰富,包括一些饮料也非常地可口。

常山是一个值得再去的地方,不过下次我想在那儿多呆一些时间,多学点普通话,那样我将可以了解得更多。


(原标题《外国友人看常山丨阿根廷老外说:“常山是一个值得再去的地方”》。编辑周丰)

免责声明:本文章如果文章侵权,请联系我们处理,本站仅提供信息存储空间服务如因作品内容、版权和其他问题请于本站联系